Ce circuit emprunte une partie du parcours historique du TUK TUK pour ensuite se diriger vers quelques uns des lacs les plus reculés de l'arrière-pays témiscamien.  Il y a de belles chutes entres les lacs Pants et l'Échelle.  D'excellentes opportunités d'entraînement de canotage se présentent au furet à mesure que le parcours serpente à travers une variété de lacs et de passages.  Le parcours nous transporte dans le temps de la colonisation et du déboisement avec le vieux chemin de fer longeant le portage jusqu'au Lac Pommeroy.

     7 À 8 jours
8 portages
98 km

Variante autochtone :	Kwatewan Sakalkan
Longueur du parcours :	98 km
Type de parcours :	Boucle
Autres informations disponibles :	Relevé
Cote de difficulté :	2
Cote d'environnement :	A
Cote panorama :	3
Nom du lac de référence :	L'Échelle
Numéro du lac de référence :	-
Latitude :	46o58'05''
Longitude :	78o37'24''
Composition du parcours :	lacs Hunter's Point, du Bouleau, Pommeroy, petit lac à la Truite, l'Échelle, Pants, McKillop, ruisseau Birch, rivière Kipawa, lac et rivière Audoin et lac Hunter's Point
Caractéristiques du parcours :	accès au lac l'Échelle soit par le petit lac à la Truite (portage de 1 500 mètres), soit par le lac Regenzie (4 portages pour un total de 1 200 mètres), ou à partir de Hunter's Point.  7-8 jours, 8 portages
Particularités :
Danger(s) particulier(s) :	Aucun
Intérêt(s) :	petit lac à la Truite, rivière Kipawa, chapelle de Hunter's point et la chute du lac Pants.
Période canotable :	tous les niveaux
Accès (moyen de transport) :	automobile
Numéro(s) des cartes topographiques :	31L/15   -    31M/2

Source du système de classification: 
Fédération québécoise du canot et du kayak. 
www.canot-kayak.qc.ca